Forum de l'association Wa-Futsu : partage et échanges culturels franco-japonais
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Conseil de lecture

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
arnaudv



Messages : 1511
Date d'inscription : 04/08/2011
Age : 36
Localisation : montataire

MessageSujet: Conseil de lecture   Sam 2 Aoû 2014 - 0:29

Voici plusieurs texte à lire, en japonais. Les niveaux de difficultés sont indiqués Wink

The great library

_________________
Pas le temps mourir, j'ai du boulot!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marco Polo



Messages : 1929
Date d'inscription : 03/08/2011
Age : 36

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Jeu 28 Aoû 2014 - 18:33

Merci Very Happy

_________________
Président de Wa-Futsu
Fait des jeux de mots pourris (mais qui me font marrer donc ça passe)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan



Messages : 2419
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Mar 2 Sep 2014 - 11:51

Une édition bilingue de Princesse Kaguya élaborée par une prof de l'université Lille 3 avec ses étudiants :

Citation :


Texte original de Murata Kaeko
Traduction sous la direction de Pierre REGNIER
134 pages
ISBN : 978-2-916537-06-1
Parution : 1er avril 2011

14,00€

« Il est une princesse si belle qu'on ne peut même imaginer qu'elle soit de ce monde. » telle est la rumeur qui se propagea dans tout le pays.

Le conte de la Princesse Kaguya (Kaguya Hime) est une version simplifiée du « Conte du coupeur de bambous », considéré comme le plus ancien conte populaire japonais.
Nous vous présentons ici une version bilingue annotée qui vous permettra de travailler la langue à travers ce conte passionnant. Cet ouvrage est plus particulièrement destiné à ceux qui ont commencé l’étude du japonais et qui souhaitent se perfectionner (du faux débutant aux niveaux avancés). Des notes en annexes présentent les difficultés de grammaire et un lexique complet reprend l’ensemble du vocabulaire du conte.

Pour information, les frais de port sont de 2€, quel que soit le nombre d'ouvrages commandés, donc si certains sont intéressés par une commande groupée, on pourrait mettre ça en place je pense. ^^

Et nous pourrons peut-être avoir un tarif préférentiel, cela dépend maintenant de l'éditeur. ^^

_________________
Visit the Okiya :


Secrétaire et Responsable pédagogique de Wa-Futsu, animatrice d'ateliers divers, polyglotte schizophrène, Dieu(aka Kami-sama).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan



Messages : 2419
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Mar 2 Sep 2014 - 20:08

Bon ça se précise ! Si nous faisons une commande groupée, nous avons -5% et les frais de port offerts, soit le livre à 13.30€ tout pile. ^^

Pour info, j'ai eu le dossier de presse et des aperçus ; le livre compte 3 parties :
- le conte bilingue en vis à vis (une page en jap, une page en fr)
- les règles grammaticales correspondantes
- un lexique complet

Le livre n'est pas illustré, il ne s'agit pas d'un album jeunesse mais bel et bien d'un outil d'étude de la langue. Wink

Pour ma part, je suis très intéressée puisque je travaille le japonais ET les contes. Razz

Si vous êtes intéressés, manifestez-vous ici.

_________________
Visit the Okiya :


Secrétaire et Responsable pédagogique de Wa-Futsu, animatrice d'ateliers divers, polyglotte schizophrène, Dieu(aka Kami-sama).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arnaudv



Messages : 1511
Date d'inscription : 04/08/2011
Age : 36
Localisation : montataire

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Mar 2 Sep 2014 - 20:57

Tu peux en prendre un pour moi, même s'il n'y a pas d'image Razz

_________________
Pas le temps mourir, j'ai du boulot!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan



Messages : 2419
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Jeu 4 Sep 2014 - 19:52

Pour l'instant je ne prends rien, on voit combien sont intéressés d'abord. De plus, vu que ça ne rentre pas vraiment dans les finances de l'asso, il faudra aussi payer d'avance. Wink

Donc pour le moment, les personnes intéressées se manifestent et si on est assez nombreux, la commande sera mise en place avec un bon, histoire d'éviter toute mauvaise surprise ^^

Nombre de personnes intéressées : 2

_________________
Visit the Okiya :


Secrétaire et Responsable pédagogique de Wa-Futsu, animatrice d'ateliers divers, polyglotte schizophrène, Dieu(aka Kami-sama).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arnaudv



Messages : 1511
Date d'inscription : 04/08/2011
Age : 36
Localisation : montataire

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Jeu 4 Sep 2014 - 20:50

OK!! Pas de souci Wink

_________________
Pas le temps mourir, j'ai du boulot!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marco Polo



Messages : 1929
Date d'inscription : 03/08/2011
Age : 36

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Ven 12 Sep 2014 - 9:15

Moi aussi, je suis intéressé Smile

_________________
Président de Wa-Futsu
Fait des jeux de mots pourris (mais qui me font marrer donc ça passe)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan



Messages : 2419
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Sam 13 Sep 2014 - 10:18

OK, ça fait 3 donc pour le moment. ^^

_________________
Visit the Okiya :


Secrétaire et Responsable pédagogique de Wa-Futsu, animatrice d'ateliers divers, polyglotte schizophrène, Dieu(aka Kami-sama).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Conseil de lecture   Aujourd'hui à 15:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Conseil de lecture
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Conseil de lecture Urban fantasy/Bit-lit
» La Fantasy, conseil de lectures...
» Un peu de moi
» JE M'APPELLE MINA ET J'ADORE LA NUIT de David Almond
» Conseil de lecture

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wa-Futsu :: Autour des ateliers :: Nihongo-
Sauter vers: