Forum de l'association Wa-Futsu : partage et échanges culturels franco-japonais
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Zaraklee



Messages : 903
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Mar 22 Mai 2012 - 23:42

On pourrait dire que l’histoire de la lune et des lapins vient de l’Inde. Elle est se trouve dans un recueil très populaire au Japon « Recueil d’histoires désormais passées » (Konjaku monogatari) (http://fr.wikipedia.org/wiki/Konjaku_monogatari_sh%C5%AB) Parce que dans les motifs que forme la lune, on peut y voir des lapins, « dans la lune, il y a des lapins » se transmet-on comme affirmation de génération en génération depuis bien longtemps. C’est de cette légende que traite le texte ci-dessous. Un singe, un renard et un lapin, trois animaux en tout, rencontrèrent un vieux tombé par terre, car il n’avait plus de force. Les trois animaux réfléchirent à comment aider la vieille personne. Le singe rassembla des noix, le renard attrapa des poissons dans la rivière ; chacun donna à ce vieux tout cela comme aliment. Cependant, le lapin, lui seul, ne put rien ramasser ni attraper malgré ses efforts peines. Le lapin, assistant à désespéré face à sa propre impuissance, pensait qu’il aimerait bien aider la vieille personne et demanda au signe et au renard de l’aider à allumer un feu, dans lequel il se jeta, s’offrant ainsi en guise de repas. Voyant cela, la vieille personne divulgua et apparût sous sa véritable identité, Shakra, le seigneur des trente-trois cieux. Pour faire connaître l’acte charitable du lapin jusque dans les siècles futurs, il envoya le lapin jusque dans la lune. On dit que l’ombre qui prend la forme de fumée autour du lapin dans la lune est celle qui s’est formée au moment où le lapin a brûlé. Cette légende, comme de nombreuses légendes présentes dans le « Recueil d’histoires désormais passées », trouve son origine dans les contes bouddhistes « Jātaka » (http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C4%81taka)

_________________
Chargé de communication d'Amiens Wa-Futsu et Fou du Katana.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ruichan



Messages : 2419
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Re: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Mer 23 Mai 2012 - 0:19

Arf je connais cette histoire (c'est Fruits Basket), trop esprit de sacrifice pour moi, mais ça me fera un conte en plus à mettre à mon répertoire... histoire de traumatiser les gens...

_________________
Visit the Okiya :


Secrétaire et Responsable pédagogique de Wa-Futsu, animatrice d'ateliers divers, polyglotte schizophrène, Dieu(aka Kami-sama).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marco Polo



Messages : 1929
Date d'inscription : 03/08/2011
Age : 36

MessageSujet: Re: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Mer 23 Mai 2012 - 3:13

Elle est aussi racontée dans le manga Bouddha d'Osamu Tezuka Wink

_________________
Président de Wa-Futsu
Fait des jeux de mots pourris (mais qui me font marrer donc ça passe)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nounours6666



Messages : 401
Date d'inscription : 03/08/2011
Age : 32
Localisation : Souvent à l'ouest

MessageSujet: Re: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Mer 23 Mai 2012 - 21:31

Je connais le conte d'origine mais j'ignorais son origine

_________________

Gardien du trésor d'Amiens wa-futsu, poissard technologique, kamikaze du handball
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chaton



Messages : 13
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 32
Localisation : Beauvais

MessageSujet: Re: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Lun 28 Mai 2012 - 18:04

très intéressant, je ne connais pas très bien la mythologie asiatique, mais elle est sûrement passionnante !

y a aussi la version des lapins crétins :

ben les lapins veulent aller sur la lune parce qu'ils aiment dormir sur des trucs ronds et lumineux, alors ils pensent qu'ils doivent certainement venir de la haut ! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.123siteweb.fr/les-petits-etres-immobiles/93433076
ruichan



Messages : 2419
Date d'inscription : 03/08/2011

MessageSujet: Re: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Lun 28 Mai 2012 - 21:42

chaton a écrit:
y a aussi la version des lapins crétins :

ben les lapins veulent aller sur la lune parce qu'ils aiment dormir sur des trucs ronds et lumineux, alors ils pensent qu'ils doivent certainement venir de la haut ! lol! lol! lol!

moins mythologique mais très geekique... je valide ! XD

_________________
Visit the Okiya :


Secrétaire et Responsable pédagogique de Wa-Futsu, animatrice d'ateliers divers, polyglotte schizophrène, Dieu(aka Kami-sama).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?   Aujourd'hui à 10:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pourquoi les lapins et la lune se retrouvent souvent dans la culture japonaise ?
» [1500 pts] L'armée de la Lune noire
» [Anime & Manga] Soul Eater
» [Vidéo] Voila pourquoi il faut être vigilant sur les autoroutes (belges et ailleurs)
» Rolex 6062 Phase de lune, la têtes dans les étoiles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wa-Futsu :: Autour des ateliers :: Culture-
Sauter vers: